GYM Serrières
Gymnastique artistique


Envoyé spécial en Pologne

Deux membres de la Gym Serrières se sont rendus en Pologne du 9 au 11 mars 2007 pour un match triangulaire entre la la Biélorussie, la Pologne et la Suisse.

  Vendredi 9 mars

  En effet, Margaux Voillat, gymnaste du cadre national et de notre société depuis peu, du côté féminin, et Joachim von Büren, juge FIG GAM, du côté masculin avaient rendez-vous vendredi 9 mars à 9h00 à l'aéroport de Zurich pour partir en direction de Varsovie.  

 

Rien à craindre pour le vol, une bonne soeur nous accompagne...

  Arrivée dans la capitale à 14h00, la question était de savoir combien de temps, ils nous restaient à parcourir avec le car jusqu'à Biala Podlaska, lieu de notre séjour gymnique. Finalement, au bout de 3 heures de routes et un petit somme, nous sommes arrivés à destination.

 

  Pas le temps de récupérer pour les gymnastes, entraînement de 18h à 20h pour découvrir la salle de compétition et pour apprivoiser les engins (pas du dernier cri comme on pouvait s'y attendre).

 

  Vous pouvez voir ci-dessous une vidéo (résolution médiocre...) de Margaux lors de l'entraînement du vendredi aux barres asymétriques

pologne1.wmv  

Samedi 10 mars

  Samedi matin, départ de l'Hôtel à 08h30 pour commencer la compétition à 11h00.  

Les résultats de la compétition sont disponibles sur le site de "la Gym." la Gym.

La proclamation des résultats est donnée à 14h00... Les garçons terminent 1er (normal, ils avaient de bons juges ;-) et les filles montent sur la 2ème place du podium.  

  ...15h00, nous mangeons enfin le dîner !

Dimanche 11 mars

Nous partons de l'Hôtel à 09h00. Avant de rejoindre l'aéroport, nous nous arrêtons cinq minutes au centre de Varsovie, juste le temps de prendre quelques photos à la façon japonaise !  

  A l'aéroport, on a vu un lézard pris la tête dans le sac par les douaniers... pour nous, c'est ok, rien à déclarer...

Pour le vol du retour, nous sommes également décontractés, des rabbins prient pour nous !!! (Spécialement celui debout sur la photo, n'est-ce pas Margaux ?)  

Coucher de soleil en arrivant à l'aéroport de Kloten vers 18h30

La fatigue commence à se faire sentir, nous prenons le train direction Bienne. 21h env. chacun retrouve son foyer. Soulagement, nous aurons le week-end pour nous reposer de ce long périple... ah, non, demain, c'est lundi. Reprise du travail et entraînement pour les filles à Macolin dès 10h !!!

 

Compte rendu de Margaux Voillat sur le déplacement en Pologne et sur sa compétition

 

« Ce pays n'est pas le plus beau du monde,  ça c'est clair mais ce match était super cool, je me suis trop bien amusée ... surtout avec Joachim... 

Concernant les résultats, on est arrivé 2ème par équipe, mais on aurait largement pu gagner si nous n'avions pas fait toutes ces chutes. 

Cette compétition fut une de mes pires. Je n'étais pas du tout prête.

S'il y a un pays qu'il ne faut pas visiter, c'est bien "la Pologne. Je" la Pologne. Je  plaisante, mais à tous les coins de rues, il  y avait des croix !

Voilà mon séjour à Biala Podlaska. »

Margaux Voillat


Communiqué de presse de la FSG
12.03.07 13:50
Gymnastique artistique: bons résultats des Suisses en Pologne

Lors du match international contre la Pologne et la Biélorussie qui s’est déroulé à Bial Podlaska (Pol), nos artistiques masculins ont terminé premiers au classement par équipes tandis que les féminines terminaient deuxièmes derrière la Pologne. Au concours individuel, la victoire est revenue à Niki Böschenstein, Yasmin Zimmermann s’adjugeant le deuxième rang.

Nos gymnastes masculins se montrèrent bien plus stables que leurs concurrents, ce qui explique leur écart de cinq points sur les Biélorusses, cinquièmes aux CM, qui n’avaient pas mis en lice leurs meilleurs gymnastes. Les seuls engins avec lesquels l’entraîneur national Sendor Kiraly ne fut pas satisfait furent le cheval et les anneaux.

La sortie du cheval de Niki Böschenstein laissa à désirer (seulement 11,95), mais il parvint malgré tout à obtenir 87,70 ce qui lui permit de s’imposer dans le concours à six branches devant Mark Ramseier (85,46) et Roland Häuptli (85,15). Une triple victoire argovienne lors d’un match international à l’étranger, c’est une première! Daniel Groves, quatrième, se blessa au pied gauche lors de la réception d’un double salto lors de son exercice au sol. Le diagnostic exact fut prononcé à son retour en Suisse après qu’un premier eut montré qu’il ne souffrait ni de cassure ni de déchirure. Christoph Schärer obtint le meilleur résultat aux deux engins qu’il avait choisi, le cheval (14,26) et la barre fixe (15,50). Avec Groves (15,00 à la barre fixe), il a donc obtenu un résultat supplémentaire lui permettant de se qualifier pour les CE qui se dérouleront fin avril à Amsterdam.

Chez les dames, la plus jeune Suissesse en lice, Yasmin Zimmermann (14ans ½), rata la victoire de 0,04 petits points. Le jury n’étant composé que de Polonaises et de Biélorusses, les Suissesses furent clairement désavantagées au saut. La victoire échappa cependant sans équivoque aux Suissesses, au profit des Polonaises, à cause de plusieurs chutes aux barres asymétriques. Quant aux exercices à la poutre et au sol, elles obtinrent sans conteste le meilleur résultat.

Les équipes suisses qui firent le déplacement à Biala Podlaska, à l’est de la Pologne (40 km de la frontière biélorusse), n’avaient pas la meilleure composition, ce qui permit ainsi aux jeunes gymnastes du cadre de faire l’expérience d’une compétition internationale. C’est ainsi que, par rapport à l’équipe masculine des CM 2006, étaient absents Roger Sager, blessé, Claudio Capelli et Andreas Schweizer et chez les femmes Ariella Kaeslin et Danielle Englert, les deux leaders. La compétition se déroula sur le mode des CM, 6-5-4 (6 par équipe, 5 par discipline et 4 notes dans la notation par équipe). Les bons gymnastes de concours multiple surent en profiter.

Erwin Hänggi, responsable médias gymnastique artistique FSG

Résultats

Biala Podlaska (Pol). Match international. Messieurs: 1. Schweiz 348,87 (sol 57,20, cheval 54,42, anneaux 57,50, saut 61,60, barres parallèles 57,70, barre fixe 60,45). 2. Biélorussie 343,05 (53,85, 55,50, 58,55, 61,15, 56,55, 57,45). 3. Pologne 333,90.

Concours individuel: 1. Niki Böschenstein (Sui) 85,70 (14,75, 11,95, 14,90, 15,80, 13,85, 14,45). 2. Mark Ramseier (Sui) 85,46 (13,10, 13,36, 14,10, 15,40, 15,00, 13,50). 3. Roland Häuptli (Sui) 85,15 (14,55, 13,25, 13,40, 14,85, 14,60, 14,50). 4. Daniel Groves (Sui) 84,75 (15,00 barre fixe). 5. Alexander Prystauka (Biél) 83,80. 6. Roman Kulesza (Pol) 83,65. 7. Kamil Hulboj (Pol) 83,50. – Plus loin: 5 engins: 10. Manuel Rickli (Sui) 71,40. 2 engins: 17. Christoph Schärer (Sui) 29,76 (cheval 14,26, barre fixe 15,50).


Dames: 1. Pologne 211,15 (saut 56,80, barres asymétriques 50,10, poutre 52,25, sol 51,73). 2. Suisse 209,19 (54,15, 47,39, 53,59, 54,06). 3. Biélorussie 203,13.

Concours individuel: 1. Paula Pichta (Pol) 53,47 (14,00, 13,07, 14,03, 12,37). 2. Yasmin Zimmermann (Sui) 53,43 (13,60, 12,80, 13,20, 13,83). 3. Monika Frandofert (Pol) 53,13. 4. Marta Tajdus (Pol) 52,86. 5. Natassia Maraschkuskaja (Biél) 51,70. 6. Joanna Litewka (Pol) 51,53. 7. Carina Fürst (50,89 (13,50, 10,83, 13,33, 13,23). – Autres Suissesses : 10. Laura Alzina (Sui) 48,75. 3 engins: 12. Margaux Voillat 37,73. 2 engins : 15. Linda Stämpfli 27,33. 16. Lucia Tacchelli 26,06.

alr, 13/3/2007_modif 25/3